подпружиненная направляющая

guide lines — инструкции

guide book — путеводитель

feature guide — руководство

travel guide — путеводитель

regulatory guide — руководство

guide arm — направляющая

guide ways — направляющие

guide axis — ось направляющей

guide slot — направляющий паз

rod guide — направляющая тяги

riser guide frame — направляющая рама водоотделяющей колонны

BOP stack guide post — направляющая стойка блока превенторов

intake guide vane — лопатка входного направляющего аппарата

inlet guide vane — лопатка входного направляющего аппарата

double-sided guide rails — боковые направляющие угольники

guide block — шаблон

adjustable ball side guide — шариковый механизм равнения бокового упора

alphabetical stand-by-stand guide — алфавитный путеводитель по стендам

ball shoe guide — направляющая колодка с прижимными шариками

box guide — направляющий блок

color guide — шкала цветового охвата

contact control guide — контрольный тест-объект для контактной печати или контратипирования

control guide — тест-объект, контрольная полоска

cutter blade guide — направляющий паз ножедержателя

drop guides — передние выравнивающие упоры

edge guide — приспособление, контролирующее положение кромки листа или бумажного полотна

flat spring sheet guide — пластинчатая подпружиненная направляющая

floating roll steering guide — устройство, регулирующее амплитуду смещения плавающего валика

folder set guides — выравнивающие упоры фальцевального устройства

front guides — передние выравнивающие упоры

front registering guides — передние выравнивающие упоры

index guide — разделитель с указанием раздела

interim guide — временный разделитель

lay guides — передние выравнивающие упоры

lettering guides — трафареты для изготовления надписей, заголовков

line guide — штриховой тест-объект

needle guide — игольная направляющая

negative-positive corner guide — тестовый рисунок, определяющий искажение изображения на углах негативов или диапозитивов

practical guide — практическое руководство

press side guide — боковой выравнивающий упор

pull side guide — боковой упор механизма равнения тянущего типа

push side guide — боковой упор механизма равнения толкающего типа

rear pile guide — задняя планка стапельного стола

retractable side guide — выдвигающийся боковой угольник

sensitivity guide — контрольная копировальная шкала

sheet squaring guide — направляющая для выравнивания листов

side guide — боковой выравнивающий упор

spread-and-stroke guide — тест-объект для контроля искажения размеров штрихов и просветов

stacking guide — направляющая планка стапельного стола

steering guide — управляющее устройство, регулятор

stripping guide — макет монтажа

cargo runner guide roller — роульс для грузового шкентеля

cylinder guide mark — приводочная метка на цилиндре

guide image — копия оригинала для полевой проверки

guide card through — направляющая для вставки плат

drill guide — кондукторная втулка для сверления

thread guide — нитеводитель

twin guides — направляющие для двойников

light guide system — световодная система

guide beam system — система наведения по лучу

side guide bar — приклон листоподающей системы

operator guide system — система подсказок оператору

windows user's guide — руководство пользователя системы

universal guide frame — универсальная направляющая балка

permanent guide base — постоянное направляющее основание

linear float guide — прямолинейная направляющая поплавка

cement guide shoe — направляющий цементировочный башмак

adjustable guide vane — поворотная направляющая лопатка

sinker bar guide — фонарь ударной штанги

fixed guide vane — неповоротная направляющая лопатка

riser guide frame — направляющая рама водоотделяющей колонны

ball shoe guide — направляющая колодка с прижимными шариками

BOP stack guide post — направляющая стойка блока превенторов

sheet squaring guide — направляющая для выравнивания листов

intake guide vane — лопатка входного направляющего аппарата

gate lever — рычаг заслонки

feed gate — заслонка питания

disc-type gate — дроссельная заслонка

end gate truck — тележка с торцевой заслонкой

quarter-pan gate — сферическая люковая заслонка

flating gate sheet separator — подпружиненная листоразделяющая колодка или заслонка